Fit a Flott Weiler

Mir freen eis iwwer déi vill nei Gesiichter an eisen Coursen!

Wann dir Loscht hutt matzemaachen, dann kommt roueg an eis Coursen firwetzen.

Dir kennt zu all Moment ufänken.

Mir freen eis!!

T-Shirts

NEI!!! Mir hun elo Tshirt'en mam néien Logo vun Fit a Flott - kuckt Iech se un an eiser Rubrik an kontaktéiert eis

NOUVEAU!!! Le Fit a Flott vous propose d'acheter un T-shirt avec le nouveau logo- consultez notre nouvelle rubrique et contactez-nous

vous propose

à partir du lundi 6 janvier 2020

Les 2 premières séances de chaque cours sont gratuites!

Bodyshape

Méindes/Lundi : 20h00 – 21h00

mam/avec Dominique

Hall Multisports

16,rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

Stretching

Dënschdes/Mardi : 19h30 – 20h30

mam/avec Nizar

Salle culturelle «An Huef» (2^e étage)

7, rue du Schlammesté à Weiler-la-Tour

FAC

(Fesses Abdos Cuisses)

Mëttwochs/Mercredi : 19h30 – 20h30

mam/avec Garry

Salle culturelle «An Huef» (2^e étage)

7, rue du Schlammesté à Weiler-la-Tour

Pilates

Donneschdes/Jeudi : 19h00 – 20h00

mam/avec Dominique

Hall Multisports

16, rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

Circuit

Training

Donneschdes/Jeudi : 20h00 – 21h00

mam/avec Nizar

Hall Multisports

16, rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

Cotisation annuelle pour la saison 2019/2020: 220.- € / Etudiants : 110.- €

Cotisation valable pour l’ensemble des cours

Adolescent(e)s admis(es) à partir de 16 ans.

BCEE Nr : LU 62 0019 1300 3347 0000

Pour tous renseignements : WARINGO Anne - Tel : 621 265078 ou WAGNER Jay - Tel : 691 676080

____________________________________________________________________________________________________________

CLUB DE FITNESS FIT A FLOTT COMMUNE DE WEILER-LA-TOUR

www.fitaflott-weiler.lu

fitaflott@gmail.com

Léiw Memberen, léiw Coachen,

Wéinst deer aktueller sanitärer Krise, informéieren mir iech heimat,

- dass all eis Coursen bis op weideres annuléiert sin

- dass d'Spring Party vum 28. März op en aaneren Datum reportéiert get

Mir informéieren iech natierlech esou baal mir wessen wéini d'Coursen erem ufänken an wäerten iech dann natierlech och

iergendwann en neien Datum fir eis Spring Party matdeelen. Haalt also äer Tickets w.e.g.

Mat léiwen Gréiss

Cher(e) Membres, chers choachs,

Dans la continuité des mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du coronavirus, nous vous informons que
- tous les cours sont suspendus jusqu'à nouvel ordre
- notre Spring Party, qui devait avoir lieu le 28 mars 2020, sera reportée à une date ultérieure.

Bien entendu, nous vous informerons en temps et en heure de la reprise de cours et vous communiquerons la nouvelle date de la Spring Party. Conservez bien vos tickets.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Salutations sportives.

Dear Members, dear coaches,

In keeping with the measures taken by the government to stem the spread of the coronavirus, we inform you that
- all classes are suspended until further notice
- our Spring Party, which was to take place on March 28, 2020, will be postponed to a later date.

Of course, we will inform you in due time of the resumption of classes and will communicate the new date of the Spring Party to you. Keep your tickets well.

Thank you for your understanding.

TOMBOLA SPRING PARTY!!!

Leider ass eis Spring Party dëst Joer ausgefall hei dann awer d'Nummeren vun den Gewënner vun der Tombola
Voici les gagnants du tombola de notre Spring Party (annulée à cause du confinement)

1. Präis: 150€ / Nummer 514
2. Präis: 100€ / Nummer 127
3. Präis: 50€ / Nummer 384
4-12 Präis: 1 Fläsch Crémant
Nummeren: 396/ 162/ 478/ 285/ 677/ 138/ 3/ 51/ 526

Pour retirer votre gain vous pouvez nous contacter par email: fitaflott@gmail.com ou par téléphone 621 26 50 78

Summercoursen

Léif Memberen,

Och dëst Joer organiséiert de fit a Flott Coursen an der Summervakanz.

Dir fannt all Detailer am Flyer an der Annexe.

Aus Grënn déi Dir all kennt, ginn d'Coursen iwwer d'ZOOM App vum 20. bis den 29. Juli 2020 ugebueden.

Vum 3. bis den 26. August 2020 fannen d'Coursen erëm an der Sportshal statt.

Mir wäerten versichen d'Coursen all Woch ze filmen an dann engWoch drop online ze setzen, fir all déi Memberen déi weiderhin wellen
vun doheem aus aktiv ze sin.

Summercourse si gratis fir d'Memberen vun der Saison 2019/2020 .

Net-Memberen kënnen och deelhuelen, andeems se e Forfait vu 50 € op de Kont vum Club bezuelen, deen am Flyer uginn ass.

Zéckt net fir äre Famill, Frënn a Bekannten ze motivéieren matzemaachen

Mir freeën eis op Iech.

Mat sportleche Gréiss

Fit a Flott Comité

---------------------------------

Cher(e)s Membres,

Cette année encore, le Fit a Flott organise des cours pendant les vacances estivales.

Vous trouverez tous les détails dans le flyer ci-joint.

Pour des raisons que vous connaissez tous, les cours seront diffusés via l'application ZOOM du 20 au 29 juillet 2020.
A partir du 3 août et jusqu'au 26 août 2020, les cours se dérouleront à nouveau dans le hall sportif.

Pour tous les membres qui souhaitent continuer à suivre les séances à domicile, nous essaierons de filmer les

cours chaque semaine, puis de les mettre en ligne la semaine suivante.

Les cours d'été sont gratuits pour les membres ayant cotisé pour la saison 2019/2020.
Les non-membres pourront également participer moyennant le paiement d'un forfait de 50 € sur le compte du club indiqué dans le flyer.

N'hésitez pas à en parler à vos proches, ami(e)s et connaissances.

Au plaisir de vous voir nombreuses et nombreux.

Salutations sportives

Comité Fit a Flott

-------------------------------------

Dear Members,

This year again, your fitness club is organizing lessons during the summer holidays.

You will find all the details in the attached flyer.

For reasons that you all know, the lessons will be broadcast via the ZOOM app from July 20th to July 29th, 2020.
From August 3rd until August 26th, 2020, the lessons will take place again in the sports hall.

We will try to film the lessons each week, then put them online the following week for all members who wish to
continue to follow the sessions at home.

Summer courses are free for members who have contributed for the 2019/2020 season.
Non-members will also be able to participate by paying a fixed fee of 50 € to the club account indicated in the flyer.

Don't hesitate to tell your loved ones, friends and acquaintances.

We are looking forward to you.

Yours sportily

Fit a Flott Committee

--

Comité FIT A FLOTT

vous propose des

Cours d’été

à partir du lundi 20 juillet jusqu’au mercredi 26 août 2020

Bodyshape

Méindes/Lundi : 20h00 – 21h00

mam/avec Dominique

Hall Multisports

16, rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

Pilates / Yoga

Dënschdes/Mardi : 20h00 – 21h00

mam/avec Dominique

Hall Multisports

16, rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

FAC

(Fesses Abdos Cuisses)

Mëttwochs/Mercredi : 20h00 – 21h00

mam/avec Garry

Hall Multisports

16, rue de Luxembourg à Weiler-la-Tour

Les cours sont proposés gratuitement aux membres ayant cotisé pour la saison 2019/2020.

Les non-membres pourront participer moyennant un forfait de 50 € est à virer sur le compte ci-dessous.

BCEE Nr : LU 62 0019 1300 3347 0000

Les cours collectifs en salle n’étant autorisés qu’à partir du 3 août, les séances seront diffusées via l’application ZOOM du 20 au 29 juillet.

Pour tous renseignements : WARINGO Anne - Tel : 621 265078 ou WAGNER Jay - Tel : 691 676080

____________________________________________________________________________________________________________

CLUB DE FITNESS FIT A FLOTT COMMUNE DE WEILER-LA-TOUR

www.fitaflott-weiler.lu

fitaflott@gmail.com